로그인
회원가입자료관리담당자
- 담당부서 : 전부서
- 전화 :
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
새소식
- 홈
- 소통
- 서구소식
- 새소식
외국어 관광안내표기 개선을 위한 번역·감수 지원 사업 안내
-
- 작성자
- 손성희(관광진흥팀)
- 작성일
- 2021년 4월 27일(화) 10:09:19
- 조회수
- 808
-
- 전화번호
- 033-738-3818
-
- 첨부파일
-
-
image01.jpg (88KByte)
-
1. 한국관광공사에서는 한국관광 이미지제고를 위하여 외국어 관광홍보물 및 안내문 등의 정확한 표기 및 오 류 최소화를 위한 사업을 진행하고 있습니다.
2. 이와 관련하여 기초지자체, 공공기관 및 관광업계, 관광관련 자영업자·소상공인을 대상으로 다음과 같이 지원사업을 추진하오니 관할 관광사업체 및 자영업자·소상공인에게 홍보하여 주시기 바랍니다.
가. 사 업 명 : 2021년 외국어 관광안내표기 개선을 위한 번역·감수 지원사업
나. 신청기간 : 2021.4 ~ 12.19(예산 소진시 서비스 조기 종료)
|
지원대상 |
기초기자체, 공공기관, 관광업계,관광관련자영업자·소상공인·벤처사업자 등 |
|
지원내용 |
외국어 관광안내문, 안내표지, 홍보간행물 등의 번역·감수 |
|
지원언어 |
영어, 일본어, 중국어(간체,번체) 등 4개 언어 |
|
지원분량 |
◇ 신청횟수 : 1개기관(업체 등) 연간 10회 이내 ◇ 1회 신청분량 - 안내표기단어 최대 100개 단어 - 안내문 및 홍보물 A4 10매이내(12pt 800자 기준, 전 어권포함) |
|
신청방법 |
◇ 온라인신청 : 한국관광공사 홈페이지 (http://kto.visitkorea.or.kr) - 신청경로 : 사업 > 외국어번역ㆍ감수지원 > 외국어관광안내표기번역/감수 > 안내 (http://kto.visitkorea.or.kr/kor/biz/fl/trans/info.kto) |
□ 신청절차
- 단체회원가입
- 로그인
- 번역/감수신청(영·중·일(간·번체)4개 언어 중 선택)
- 평균 15일 소요(신청분량에 따라 조정됨(담당자 문의))
- 결과물 다운
- 설문조사 후 완료
- · 단체회원만 신청가능(단체회원으로 가입→로그인 후 신청)
- · 번역감수 : 신청내용에 대한 번역/감수 작업 실시(관광공사)
- · 결과송부 : 완료문구 메일로 받은 후 신청업체가 직접 다운
※ 신청분량에 따라 평균 15일 소요 - · 번역/감수 비용 : 무료
□ 신청시 주의사항
- ※ 번역/감수내용은 반드시 관광관련 내용만 가능(홍보용 홈페이지 번역/감수불가)
- ※ 관광안내 표기 감수신청은 반드시 한글 원본과 외국어번역본 함께 신청
- ※ 일어/중국어 번역/감수 요청 시 용어에 대한 기본적인 정보와 한자표기를 첨부해야 정확한 번역/감수가 이루어 짐
- ※ 효율적인 번역/감수작업을 위해 엑셀파일(.xls), MS워드(.doc), 한글파일(.hwp)로 내용 첨부
- ※ 그림 파일(.jpg) 및 PDF파일(.pdf)은 불가
QR코드
- QR CODE 이미지를 스마트폰에 인식시키면 자동으로 이 페이지로 연결됩니다.
이 QR CODE는 "새소식" 페이지의 정보를 담고 있습니다.